A week of rain and no leaks in the basement!
 
Knock wood, but I believe I have fixed the problem, and now I can (slowly) move ahead with refinishing.